Kopernik był Polakiem? Wikipedia ma problem z narodowością astronoma

Jak się okazuje, takie pytanie mogą sobie zadawać niektórzy ludzie na świecie. Choć dla nas Kopernik był wielkim Polakiem, to sprawa wcale nie jest taka oczywista, o czym świadczą choćby informacje na Wikipedii w innych wersjach językowych niż nasza.
 www.pinakoteka.zascianek.pl/PD

Sprawa narodowości tego wielkiego astronoma znów nabrała rozgłosu. Ma ona związek z kontrowersjami jakie wiążą się z nadaniem europejskiemu centrum satelitarnemu (GMES) nazwy Copernicus lub, jak woleliby Niemcy, Kopernikus. Nasi sąsiedzi wielokrotnie podkreślali, że ten wybitny naukowiec urodził się w Prusach, w niemieckiej rodzinie (mówił o tym choćby Günter Verheugen). Polacy, słusznie zresztą, optują za łacińską pisownią nazwiska.

Zobacz też: Poprawiajmy błędy na "Wikipedii"!

Zostawiając część rozważań historykom, sprawdziłem kim dla światowej społeczności jest ten wielki astronom.

Niemiecka Wikipedia jak ognia unika informacji o związkach Kopernika z Polską

(nie podając nawet pisowni jego nazwiska w naszym języku). Niemiecki album z

Auf den spuren Grosser Deutscher

zalicza astronoma w poczet wybitnych Niemców.

W Polsce trudno szukać kontrowersji na temat narodowości Kopernika. Według tego co naucza się w szkołach, pisze w książkach i encyklopediach, jest on uznawany za wielkiego Polaka. Ale jak się okazuje, nie jest to wcale takie oczywiste.

Bośniacka wersja Wikipedii podaje, że Kopernik był

niemieckim astronomem

. W Albanii zaś, doczekał się on tablicy pamiątkowej. Ale doczekał się jej nie polski, a

niemiecki naukowiec

.

W bułgarskiej, serbskiej, słowackiej i ukraińskiej wersji tej popularnej internetowej encyklopedii czytamy o

polsko-niemieckim astronomie

.

Rosjanie używają określenia

polski i pruski

, Białorusini zaś pruski uczony polskiego pochodzenia. Francuzi użyli sformułowania

astronom języka niemieckiego

, a Holendrzy piszą o kanoniku z Polski, który

etnicznie był niemieckojęzyczny

.


W sporej części artykułów informacja o narodowości nie jest podana (Litwa, Norwegia, Finlandia czy Szwecja). W duńskim i łotewskim przypadku wskazuje się tylko, że był katolikiem.

Angielskojęzyczna wersja pisze o astronomie epoki renesansu. Sporo miejsca poświęcają jednak samym kontrowersjom co do jego narodowości, przytaczając różne wypowiedzi historyków. Podobnie jest we francuskiej, macedońskiej czy norweskiej wersji językowej.

W większości przypadków mowa jest jednak o polskim astronomie, można tu podać przykłady takie jak: Azerbejdżan, Czechy, Estonia, Hiszpania, Chorwacja, Indonezja, Włochy, Islandia, Kazachstan, Kurdystan, Węgry, Macedonia, Portugalia, Słowenia, Turcja czy Arabia (dokładnie Wikipedia w wersji arabskiej).

Wątpliwości co do narodowości Kopernika nie mają cenione na świecie encyklopedie. Zarówno Britannica, Americana, Columbia czy encyklopedia Oksfordzka.

Przytoczone wyżej przykłady pokazuję jednak, że polskość tego wielkiego astronoma nie jest tak oczywista, jak wydawałoby się to większości Polaków. Zwłaszcza, że obecnie coraz częściej ludzie korzystają nie z tradycyjnych encyklopedii, a właśnie z Wikipedii, w której (abstrahując od tego tematu) często zawarte są błędne i niezweryfikowane informacje.


Zarejestruj się i napisz artykuł
Znajdź nas na Google+

Łukasz Wolski

Więcej na temat:

Komentarze

Liczba znaków do wpisania:  4000/4000

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Jeśli uważasz, że któryś z komentarzy łamie regulamin, to wyślij nam link do tego artykułu na pomoc@naszemiasto.pl

Wybrane dla Ciebie

Powiązane

Więcej na temat:
Więcej na temat:
Więcej na temat:

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, wyłącz Adblock na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3