Nasza Loteria NaM - pasek na kartach artykułów

Zrekonstruowany cyfrowo "Potop" Jerzego Hoffmana zostanie zaprezentowany na festiwalu w Gdyni

Adrianna Adamek-Świechowska
Adrianna Adamek-Świechowska
,,Potop Redivivus’’ (2014)
,,Potop Redivivus’’ (2014) plakat
40. rocznicę ekranizacji „Potopu” Jerzego Hoffmana na podstawie powieści Henryka Sienkiewicza uświetni premiera nowoczesnej odsłony filmu. „Potop Redivivus" otworzy 15 września 2014 r. 39. Festiwal Filmowy w Gdyni.

Czterdzieści lat temu, w kwietniu 1974 r. padł ostatni atelierowy "klaps" na planie ekranizacji "Potopu" Henryka Sienkiewicza w reżyserii Jerzego Hoffmana, kończąc pięcioletni okres jego tworzenia. Premiera filmowej adaptacji drugiej części "Trylogii" odbyła się we wrześniu 1974 r. Film otrzymał na I Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdańsku pierwszą w historii festiwalu Wielką Nagrodę Lwy Gdańskie (obecnie Złote Lwy), jak również nagrodę publiczności, natomiast odtwórca roli Andrzeja Kmicica Daniel Olbrychski – nagrodę aktorską. Następnym sukcesem była w 1975 roku nominacja do Oscara w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny, czemu towarzyszyło uznanie widowni kinowej na całym świecie. Film "Potop" obejrzało w kinach 27 mln osób, co oznacza trzecie miejsce w dziejach polskiej kinematografii (po "Krzyżakach" i "W pustyni i w puszczy" również według dzieł Henryka Sienkiewicza).

Po 40 latach od premiery kultowego filmu pojawi się on ponownie na trójmiejskim Festiwalu Filmowym, tym razem w nowej formie. „Potop Redivivus", czyli "Potop odrodzony" jest efektem rekonstrukcji cyfrowej i przemontowania dzieła. Pieczołowita modernizacja filmu została dokonana pod nadzorem artystycznym Jerzego Hoffmana i Jerzego Wójcika. Nowa wersja o zdynamizowanej narracji trwa 185 min, a więc jest skrótem pierwotnie pięciogodzinnej dwuczęściowej produkcji. Montaż jest dziełem Marcina Kota Bastkowskiego, współpracownika Jerzego Hoffmana przy „Ogniem i mieczem" i „1920 Bitwa Warszawska".

Nowoczesna forma powstała z potrzeby dostosowania "Potopu" do języka współczesnego filmu, a więc oczekiwań widowni przez niego ukształtowanej. Dwuczęściowy film poddany został pełnej konserwacji i rekonstrukcji, nad którą pracowało budapeszteńskie Magyar Filmlabor oraz warszawskie Studio Produkcyjne ORKA. Rekonstrukcja została dokonana w ramach Repozytorium Cyfrowego Filmoteki Narodowej, dzięki wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, przy współudziale TVN S.A. (to właśnie ta stacja telewizyjna zaprezentowała cyfrowe widowisko w pierwotnej odsłonie w grudniu 2013 r.). Realizacja została została zdigitalizowana w obu częściach (cz. 1 – 169 min i cz. 2 – 146 min) w najwyższej rozdzielczości 4K – z oryginalnego negatywu kamerowego i duppozytywu wraz z uzupełnieniem kilkuklatkowych fragmentów ujęć brakujących w materiale negatywowym.

Czytaj więcej: "Potop" w cyfrowym wydaniu powraca do świątecznego programu

Dyrektor artystyczny 39. Festiwalu Filmowego w Gdyni Michał Oleszczyk objaśnił okoliczności premiery następująco: "Decyzja o otwarciu Festiwalu projekcją odnowionego „Potopu" wydała mi się naturalna. To piękny sposób nie tylko na uczczenie okrągłej rocznicy filmu i samego Festiwalu, ale także na zupełnie nowe spotkanie z widowiskiem, na którym wychowały się pokolenia polskich widzów, w tym i ja sam. Odkąd pamiętam, "Potop" był zawsze z nami, mimo że wielu jego wybitnych współtwórców już od nas odeszło. Pokaz w Teatrze Muzycznym w Gdyni pragnę dedykować pamięci pani Małgorzaty Braunek, której Oleńka to jedna z ikonicznych ról kobiecych w historii polskiego kina". O przygotowaniach do uroczystego pokazu "Potopu" we wrześniu w Gdyni mówił już w czerwcu Jerzy Hoffman na wieść o śmierci odtwórczyni roli Oleńki Billewiczówny, że jakkolwiek będzie ona obecna z ekipą filmową tylko na ekranie, to jubileuszowe święto należy również do niej.

Premiera nowej wersji filmu "Potop" została objęta Honorowym Patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego. „Potop Redivivus" zostanie zaprezentowany na dużym ekranie Teatru Muzycznego w Gdyni podczas Gali Otwarcia 39. Festiwalu Filmowego, 15 września 2014 roku wieczorem. Następnego dnia odbędzie się konferencja prasowa, w której wezmą udział twórcy tego kultowego filmu.

Strona www poświęcona projektowi ,,Potop Redivivus’’: „Potop Redivivus”, czyli „Potop odrodzony” .

emisja bez ograniczeń wiekowych
Wideo

Filip Chajzer o MBTM

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wróć na naszemiasto.pl Nasze Miasto