Angielski korespondent jest mimowolnym świadkiem nocy kryształowej, podczas której m.in.spalono sklepy żydowskie i synagogi. Znalazł się również na bocznicy kolejowej w trakcie transportu żydowskich dzieci. Uciekają one z Niemiec dzięki wysiłkom rodzicó,w mających nadzieję później do nich dołączyć.
Kiedy John Russel staje w obronie jednej z towarzyszących dzieciom kobiet, ryzykuje bardzo wiele. Wszyscy mogli stracić życie, ale on ma szczęście. Trafia tylko do policyjnego aresztu. W międzyczasie bardzo dokładnie zostaje przeszukany jego hotelowy pokój i garderoba. Taki jest początek pełnej politycznych intryg i zbrodni książki, która traktuje o wydarzeniach z 1938 roku na terenie Wolnego Miasta Gdańska.
Bohater jest niejako uwięziony w Niemczech. Tu mieszka jego pierwsza żona z synkiem. A on drży o jego los, zdając sobie sprawę z nieuchronności wysłania go w przyszłości na wojenny front. Na razie zapewnia mu byt i rozpieszcza
prezentami. Żyje z piękną aktoreczką, która grywa w komediowych filmach, rewii i teatrze - znaną i lubianą Effi Koenen.
"Niedżwiedż Wojtek. Niezwykły żołnierz Armii Andersa"
Podróż w czasie przez berlińskie wrota
Podróżuje po przedwojennej Polsce i Niemczech. Akcja kryminalnej powieści zaprowadzi go również w inne rejony ówczesnej Europy, do zbuntowanej Słowacji i zagrożonych niemiecką agresją Czech. To jednak późniejsze dzieje. Najpierw dziennikarz otrzyma kuszącą propozycję napisania cyklu artykułów o Niemczech do moskiewskiej "Prawdy"... dla Stalina! Czy przystanie na nią? Czy dla pieniędzy zrobi wszystko?
Zamówione artykuły zostaną napisane, ale dodatkowo Russel planuje sfotografować ruiny i zgliszcza, jakie zostały po pamiętnej nocy z 9 na 10 listopada 1938, aby później wydać je w formie albumu za granicą. Być może formą moralnego zadośćuczynienia są też lekcje angielskiego udzielone córkom żydowskiego lekarza, który płaci mu tym, co mu jeszcze pozostało, czyli cennymi znaczkami ze swojego filatelistycznego zbioru.
Atmosfera rosnącego zagrożenia nie paraliżuje bohatera do tego stopnia, żeby nie mógł zdobyć się na osobisty, ludzki gest. Doskonale wie, że bez przekupienia funkcjonariuszy nie zdoła żadnego Żyda uratować. Kiedy więc redaktorzy ze Związku Radzieckiego proponują mu pieniądze w zamian za skopiowanie tajnych planów Kriegsmarine, godzi się, choć wie, że w razie wpadki zapłaci za to głową.
"Klaps" nie tylko dla mężczyzn
Razem z Johnem poznajemy repertuar kin, teatrów, menu robotniczych barów, a nawet przybytków cielesnej uciechy. W centrum wymienionych w powieści obiektów jest również dworzec ZOO, który wydaje się idealnym miejscem, gdzie można się skryć i bezimiennie wtopić w tłum. Jednak pozory mylą. Tutaj prowadzone są tajne operacje wywiadowcze i tutaj nagle giną ludzie.
Bohater żyje w cieniu zbrodni. Jest także przypadkowym świadkiem wyrzucenia na bruk homoseksualistów zmuszonych przed śmiercią do wzajemnego obrzezania swoich narządów płciowych. Tylko autor wie, ile w tym epizodzie jest fikcji, a ile prawdy.
Powieść, co prawda, kończy się happy endem, lecz większość osób zdaje sobie sprawę z tego, co dopiero będzie się działo. To nie koniec trosk, problemów i walki. Wojna nadchodzi...
David Downing "Dworzec ZOO" ("Zoo Station")
Tłumaczenie: Dorota Strukowska
Data wydania: 29 maja 2012
Wydawnictwo: Replika
str. 364
Danuta Stenka jest za stara do roli?
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
