MKTG NaM - pasek na kartach artykułów
5 z 7
Przeglądaj galerię za pomocą strzałek na klawiaturze
Poprzednie
Następne
Przesuń zdjęcie palcem
"To wydarzenie zrobiło mi dzień"  – takie i podobne zwroty...

Kalki językowe zadomowiły się w polszczyźnie. Tych sformułowań lepiej unikać? Wyjaśniamy, czy zawsze są błędem

Czy potoczny zwrot "zrobić komuś dzień" jest błędem?

"To wydarzenie zrobiło mi dzień" – takie i podobne zwroty można przeczytać szczególnie w przestrzeni internetowej. Sformułowanie "zrobić komuś dzień" jest kalką z języka angielskiego (ang. you made my day) i może oznaczać, że jedna osoba wprawiła drugą w dobry nastrój na resztę dnia. Z pewnością lepiej unikać tego zwrotu w oficjalnej komunikacji.

Zobacz również

Dachowanie dwóch samochodów osobowych na trasie S1. Trzy osoby zostały ranne

Dachowanie dwóch samochodów osobowych na trasie S1. Trzy osoby zostały ranne

Naturalny plac zabaw, park linowy, remont podwórza. Oto wygrane projekty LBO!

Naturalny plac zabaw, park linowy, remont podwórza. Oto wygrane projekty LBO!

Polecamy

Leszek Jurek 5 maja wyszedł z uroczystości rodzinnej i zaginął

Leszek Jurek 5 maja wyszedł z uroczystości rodzinnej i zaginął

"Rzeszów Re Migracje" - premierowy koncert Eskaubei w Studiu  Polskiego Radia

"Rzeszów Re Migracje" - premierowy koncert Eskaubei w Studiu Polskiego Radia

Pożar altany w Katowicach. Nad ranem ogień zajął całą konstrukcję

Pożar altany w Katowicach. Nad ranem ogień zajął całą konstrukcję