Kanada. Spektakl "Król Maciuś Pierwszy" wystawiony w Vancouver

Unia Europejska i Sejm Rzeczypospolitej Polskiej ogłosiły rok 2012 Rokiem Janusza Korczaka. Zupełnie niezależnie od tego postanowienia Teatr Popularny-Kanadyjsko-Polskie Stowarzyszenie PRO ARTE, aby rozszerzyć spektrum repertuaru o sztukę dla młodej i anglojęzycznej publiczności, postanowił zrealizować spektaklKról Maciuś Pierwszy.

Julia Wernio nakłoniła zespół do takiej decyzji, kiedy rok wcześniej reżyserowała
tu „Żółtą Szlafmycę albo Kolędę na Nowy Rok”. Jej nowa adaptacja powieści
Janusza Korczaka, ukazała kolejną interpretację metody reformowania świata dorosłych, dzięki niczym nieskrępowanej spontaniczności i naturalnej uczciwości dzieci.

Angielski przekład tekstu (wyświetlano polskie napisy) w wykonaniu Marka Czumy oraz muzyka Piotr Salabera (obaj współpracowali uprzednio z tym zespołem) sprawiły, iż ponadczasowe i uniwersalne wartości utworu Janusza Korczaka stały się łatwo przyswajalne.

Wybór okazał się przysłowiowym strzałem w dziesiątkę, a zaproszenie do udziału w Festiwalu Kultury Żydowskiej, pozwoliło zaistnieć polonijnemu zespołowi w wielokulturowym obszarze kanadyjskiej widowni.

KING MATT THE FIRST
Na podstawie powieści Janusza Korczaka „Król Maciuś Pierwszy”
Adaptacja i reżyseria - Julia Wernio,
Tłumaczenie - Marek Czuma
Muzyka - Piotr Salaber
Piosenka "Cuda i dziwy"/Miracles and Wonders” – autor Julian Tuwim, tłum. Marek Czuma
Piosenka „Na wyspach Bergamutach"/In the Begamoota Islands” – autor Jan Brzechwa tłum. Marek Czuma
Słowa piosenek: „Przyjaciel /Friends”, „Żołnierze/Soldiers” i „Nasz piękny świat/ Our Beautiful World” – Joanna Koplinger
Dekoracja i kostiumy - Joanna Koplinger
Asystent reżysera – Julia Siedlanowska
Asystent kompozytora – Aleksandra Grodecka
Autor plakatu – Elżbieta Wernio

Obsada:
Richie Fenrich-Przytocki
- King Matt I
Ryszard Kopplinger - Prime Minister
Feliks Rohraff - Minister of Justice
Sylwester Młynarski - Minister of Finance
Elizabeth Kozlowski - Minister of Education
Marek Walczuk - Minister of War
Ryszard Kowalski - Doctor
Patrick Jankowski - Foreign Ambassador
Andrzej Gajos - Captain
Filip Karwowski - Soldier

Children:
Richie Fenrich Przytocki - King Matt I
Adrian Mazurkiewicz - Felix
Kasia Miskiewicz - Helen
Maja Karwowska - Irene
Remi Grodecki - Marty
Patryk Ślążkiewicz - Tony

Dzieci na placu zabaw : Natalia Gabińska Amber Jaworski, Basia Henriques, Jasiu Karcz, Katarzyna Mniszak, Natalia Gabinska, Marek Obajtek, Isabella Porras-Dzitkowska

Produkcja:
Kierownik produkcji - Andrzej Gajos; Kierownik sceny – Bogumiła Siedlanowska; Dźwięk – Lalne Butler; Napisy – Philip Gajos; Charakteryzacja – Bożena Gajos; Nagrania – Chris Alken; Światło – Ilia Sosner; Dekoracje – Roman Wiśniewski, Waldemar Domzal, Marek Walczuk; Grafika komputerowa Damian Skoczyk; Projekt tronu i korony – Marek Reysner

Zapraszam na dwa fotoreportaże: pierwszy zawiera zdjęcia z prób, natomiast drugi ujęcia z premiery. Zamieszczam je jako istotny dokument chwili, mimo usterki aparatu, która sprawiła, że ich jakość nie jest właściwa.

Rozpoczął się konkurs Dziennikarz obywatelski 2011 Roku.
Zgłoś swój materiał! Zostań najlepszym dziennikarzem 2011 roku. Wygraj jedną z ośmiu zagranicznych wycieczek.