O "Finnegans wake" z Krzysztofem Bartnickim
Dzisiaj, 21 listopada, w filii Miejskiej Biblioteki Publicznej (ul. Mikołowska 40) w Mysłowicach fani twórczości Jamesa Joyce'a mają okazję spotkać się z...
Deprsyjni nie zwalniają tempa! Powstał nowy teledysk do ich utworu! [ZDJĘCIA + FILM]
Pan Przecinek & Zespół Depresyjny wydał debiutancką płytę pt. "Włóczęga", a niedawno ukazał się nowy teledysk krotoszyńskiej kapeli!
Pan Przecinek & Zespół Depresyjny wydał nowy album! [ZDJĘCIA]
Pan Przecinek & Zespół Depresyjny wydał właśnie swój najnowszy album pt. "Włóczęga". Prezentujemy wywiad z Marcinem Szyndrowskim, który jest nie tylko wokalistą...
Pan Przecinek & Zespół Depresyjny na światowej liście
Pan Przecinek & Zespół Depresyjny znaleźli się jako jedni z niewielu, na światowej liście The History of James Joyce Music — Adaptations, Interpretations and...
Z Bartnickim o "Finnegans Wake" i... winie
Gdyby James Joyce spotkał się z Krzysztofem Bartnickim, umówiliby się pewnie na whisky. - Na wino nie byłoby szans, on był smakoszem białego, ja jestem...
Spotkanie z Krzysztofem Bartnickim
W poniedziałek 23 kwietnia o 18.00 w częstochowskim lokalu Cafe Belg odbędzie się spotkanie z tłumaczem Krzysztofem Bartnickim. Powrót autora popularnego...
"Finneganów tren" Jamesa Joyce'a od środy w sklepach
Kiedy po nowatorskim, słynącym z techniki strumienia świadomości "Ulissesie" wydawało się, że nie sposób już pójść dalej, James Joyce stworzył utwór pod pewnymi...
Nie dżojsolog, a Joyce'a przełożył
Wyobraźcie sobie 628 stron zapisanych nie słowami, układającymi się w opowieść, ale angielskimi wyrazami przełamywanymi słowami kilkudziesięciu albo i stu...
Legendarne dzieło w naszej bibliotece
Krzysztof Bartnicki, mysłowiczanin, po ponad 10 latach pracy dokonał brawurowego, polskiego przekładu „Finnegans Wake” Jamesa Joyce'a. Z tej okazji 18 stycznia...