Znani i lubiani zaśpiewają utwory Wysockiego

Historia kultury światowej liczy wiele przypadków kiedy wybitny, charyzmatyczny artysta łączy i zbliża wokół siebie innych przedstawicieli sztuki, poezji, muzyki i literatury.
Wszystko po to, aby nie dać przerwać się procesom twórczym, kontynuować, chronić i rozwijać dziedzictwo wielkiego artysty. Teraz, kiedy swobodniej ludzie poruszają się po świecie, pozwala to lepiej poznawać siebie nawzajem, sprawia, że bez względu na różnicę zdań w polityce światowej, sami ludzie potrafią zbliżać się do siebie poprzez kulturę.

Taką osobowością bez wątpienia był Włodzimierz Wysocki. Dzisiaj śpiewając jego pieśni o wartościach ponadczasowych, o przyjaźni, miłości, uczciwości, odwadze i sprawiedliwości, odnosisz wrażenie, że przychodzi do ciebie z pomocą i wsparciem duchowym w czasach zawrotnych prędkości zmian cywilizacyjnych, naukowych, politycznych i społecznych, człowiek nie nadąża już wyciągać wniosków i podejmować właściwych decyzji, pieśni Wysockiego sprawiają wrażenie szczerej i serdecznej rozmowy jego z nami i nas samych ze sobą.

Pieśni Wysockiego są tłumaczone na wiele języków świata, artyści i aktorzy różnych narodowości sięgają po repertuar Wysockiego, dlatego też ten projekt „Ziemia Wysockiego” powstał z przyjaźni i współpracy twórczej artystów pięciu krajów śpiewających pieśni Wysockiego w swoich ojczystych językach. Projekt ma na celu zbliżenie i lepsze zrozumienie siebie nawzajem, ma przypomnieć nam wszystkim, że żyjemy wszyscy na jednej ziemi, cenimy te same wartości duchowe i potrzebujemy też tego samego – przyjaźni, ciepła i pokoju.

W projekcie udział biorą:
- Olga Zalesskaya (Białoruś) – pisarka, poetka, dziennikarka, autorka i wykonawczyni poezji śpiewanej, koordynator wielu festiwali i projektów muzycznych, Przewodnicząca Związku Artystów „Swoja Sreda”, autorka i menadżer projektu „Ziemia Wysockiego”.
- Evgen Malinovskiy (Rosja, Polska) – aktor, tłumacz, wykonawca poezji śpiewanej, znany w Polsce jako syberyjski bard, Prezes Fundacji na rzecz zbliżania kultur OPEN ART, organizator Międzynarodowego Festiwalu Pieśni i Poezji Włodzimierza Wysockiego w Warszawie, dyrektor artystyczny Międzynarodowego Festiwalu Zbliżenia Kultur w Polsce.

- Sergei Dżigurda (Ukraina) – aktor, tłumacz i wykonawca poezji śpiewanej. O sobie mówi: „…Jestem przedstawicielem pokolenia, które wyrosło na piosenkach Wysockiego. Wysocki dla mnie jak i dla wielu jest częścią mojego życia, kultury i duszy. Ze zdziwieniem odkryłem dla siebie przyjemność pracy nad tłumaczeniem jego pieśni. Okazało się, że w języku ukraińskim podobają się nie tylko mnie, publiczność także przyjmuję je z dużym zainteresowaniem.
- Irży Wondrak (Czechy) – muzyk, tłumacz, filmowy dokumentalista, pisarz i autor filmów o Bułacie Okudżawie, wykonawcza pieśni Okudżawy i Wysockiego, koordynator projektów artystycznych.
- Aleksy Kudriawcew (Rosja, Czechy) – poeta, kompozytor, wykonawca poezji śpiewanej.
- Aleksy Galybin (Rosja, Czechy) – pomysłodawca i kierownik projektu „Ziemia Wysockiego”, założyciel Art-Laboratorium „Pik”.
- Antoni Muracki (Polska) – twórca programów literackich i kabaretów, autor, kompozytor, wykonawca i tłumacz poezji śpiewanej. Od 2004 roku prowadzi własną scenę muzyczno-kabaretową „Salonik z kulturą”.
- Jewgienij Czułkov (Rosja) – wykonawca pieśni Wysockiego z Jekaterinburga, gość specjalny projektu „Ziemia Wysockiego”.

Wstęp na imprezę jest darmowy.